

Ми сподіваємося, що ви почуваєтеся у безпеці в нашому регіоні й мали змогу перепочити. Багато хто з вас висловив бажання працювати, і це можливо.
Цей сайт був створений муніципалітетами Великого Амстердаму. Тут ви знайдете інформацію про те, що вам потрібно знати та що потрібно зробити, щоб спокійно почати працювати.


Біженці з України підпадають під програму «Тимчасові правила для України». Це означає, що ви можете працювати в Нідерландах без дозволу на роботу (tewerkstellingsvergunning, TWV). Це звільнення поширюється на всю роботу як найманого працівника, і для того, щоб претендувати на нього, вам необхідно укласти трудовий договір з роботодавцем. Завдяки цьому звільненню від правил роботодавцю не потрібно звертатись за дозволом на роботу для вас. Це означає, що вам буде легко знайти роботу, якщо ви хочете працювати.
Якщо у вас немає житла, зверніться до пункту гуманітарної допомоги на Центральному вокзалі Амстердаму (східна сторона).
Якщо у вас є житло, ви можете зареєструватися в муніципалітеті, в якому ви зупинилися (див. крок 2).
- Якщо у вас є український паспорт або посвідчення особи, ви можете зареєструватися у тому муніципалітеті, в якому ви проживаєте (BRP).
- Якщо у вас немає документів, що посвідчують особу, зверніться до посольства України в Гаазі. https://netherlands.mfa.gov.ua/en
- Якщо ви є визнаним Україною біженцем або маєте дійсний дозвіл на проживання в Україні, ви можете зареєструватися у тому муніципалітеті, в якому ви проживаєте (BRP).
- Якщо у вас немає дозволу на проживання в Україні або документів, зверніться до посольства України в Гаазі. https://netherlands.mfa.gov.ua/en Oekraïense ambassade in Den Haag.
Нижче наведено перелік вебсайтів муніципалітетів Великого Амстердаму. Уважно перевірте години відвідування та правила запису на прийом у муніципалітеті, де ви проживаєте. Вони можуть відрізнятися у кожному муніципалітеті.
- Муніципалітет Алсмер https://www.aalsmeer.nl/wonen-leven/publicatie/oekra-ne
- Муніципалітет Амстелвен https://www.amstelveen.nl/wonen-leven/publicatie/oekra-ne
- Амстердам https://www.amsterdam.nl/en/refugees/amsterdam-supports-ukraine/
- Муніципалітет Де Ронде Венен (тільки голландською) https://gemeente.derondevenen.nl/Wonen_en_leven/Wonen_woonomgeving_en_verhuizen/Verhuizen/Eerste_inschrijving_in_Nederland
- Муніципалітет Дімен (тільки голландською) https://www.diemen.nl/Onderwerpen/Oekra_ne/Diemen_steunt_Oekra_ne
- Муніципалітет Гарлемермер (тільки англійською) https://haarlemmermeergemeente.nl/en/task/information-ukrainian-refugees
- Муніципалітет Аудер-Амстел (тільки голландською) https://www.ouder-amstel.nl/Home/Nieuws_en_actualiteiten/Nieuws/2022/Maart/Help_vluchtelingen_uit_de_0ekra_ne
- Муніципалітет Ейтгорн (тільки голландською) https://www.uithoorn.nl/Home/Nieuws_en_actualiteiten/Nieuws/2022/Maart/Hulp_voor_Oekra_ne
Загальну інформацію про реєстрацію в BRP для біженців з України можна знайти на сайті уряду Нідерландів. https://www.rvig.nl/brp/inschrijven-oekrainers-in-de-brp/inschrijving-van-personen-uit-oekraine-in-de-brp
Щоб мати можливість працювати в Нідерландах, вам потрібний персональний номер громадянина (burgerservicenummer, BSN). Після реєстрації в муніципалітеті за місцем проживання (див. крок 2) ви отримаєте ваш персональний номер BSN.
Кожен, хто хоче працювати у Нідерландах, повинен мати медичну страховку. Це також стосується біженців з України. Детальніше про це можна дізнатися на сайті RefugeeHelp. https://www.refugeehelp.nl/get-help/category/health-care

Існує безліч способів пошуку роботи. Через агентство тимчасового працевлаштування, через перевірені дошки оголошень та інші платформи в Інтернеті або безпосередньо у роботодавців. Низка муніципалітетів нашого регіону також надають допомогу у пошуку роботи. Важливо, щоб роботодавець заслуговував на довіру і пропонував легальну роботу.
✔ Пошук роботи через агенцію тимчасового працевлаштування:
Агенції тимчасового працевлаштування (uitzendbureaus) є найпоширенішим способом пошуку роботи в Нідерландах. Ці агенції допомагають людям, які шукають роботу, знайти компанії, які хочуть найняти людей. Якщо ви зареєструєтеся в агенції тимчасового працевлаштування, агенція шукатиме вам підхожу роботу. Якщо агенція знайде вам роботу, це обговорять з вами та з роботодавцем, який може найняти вас через агенцію.
Якщо ви й компанія згодні на співпрацю, ви будете найняті агенцією:
- Ви будете працювати як тимчасовий працівник у роботодавця через агенцію.
- Ви й агенція укладете тимчасовий трудовий договір (різновид трудової угоди).
- Агенція також виплачуватиме вам зарплату.
✔ Найбільші агенції з працевлаштування у регіоні:
- Уряд Нідерландів – робота та дохід для біженців з України -тільки голландською
- Служба імміграції та натуралізації – біженці з України, тільки голландською
- RefugeeHelp - Vluchtelingenwerk Nederland (українською і російською)
- Уряд Нідерландів, реєстрація в муніципальній базі персональних даних BRP для біженців з України
Питання про робочі години, відпустки, догляд за дітьми, вартість проїзду тощо можна поставити на сайті Refugee help.
Біженцям з України поки що не дозволено працювати як приватним підприємцям у Нідерландах. Перейдіть за посиланням, щоб дізнатися більше. https://www.vluchtelingenwerk.nl/nl/steun-oekraiense-vluchtelingen/veelgestelde-vragen-over-oekraine (голландською).
З питаннями про права працівників звертайтесь на сайт:
- FairWork (інформація та підтримка працівників з України у разі виникнення проблем на роботі) або за номером +31 (0)6 2193 8864. https://www.fairwork.nu/uk
- Сайт міста Амстердам https://www.amsterdam.nl/en/refugees/amsterdam-supports-ukraine/workers-rights/
Багато людей хочуть допомогти, зокрема й роботодавці. На жаль, не всі діють сумлінно. Будьте обережні, щоб не потрапити до торговців людьми. Докладніше про це можна прочитати на сайті координаційного центру боротьби з торгівлею людьми (Comensha). Інформація на сайті представлена голландською, українською, російською та англійською мовами. https://www.comensha.nl/actualiteiten/item/flyer-voor-oekraiense-vluchtelingen/
Завжди повідомляйте про підозрілу поведінку роботодавців. Ви можете зв’язатися з представниками Comensha за номером 033 448 1186 (з 09:00 до 17:00) або надіслати лист на адресу ел. пошти info@comensha.nl.

Якщо у вас є питання, ви можете зателефонувати нам у робочі дні (понеділок-п’ятниця).
з 09:00 до 17:00, англійською або голландською) за номером 020 252 7029.
Ви також можете написати нам на цю адресу ел. пошти: servicedesk@grootamsterdam.nl (українською та російською).