Ми сподіваємося, що ви почуваєтеся у безпеці в нашому регіоні й мали змогу перепочити. Багато хто з вас висловив бажання працювати, і це можливо.
Цей сайт був створений муніципалітетами Великого Амстердаму. Тут ви знайдете інформацію про те, що вам потрібно знати та що потрібно зробити, щоб спокійно почати працювати.
Біженці з України, які мають право на «європейську схему тимчасового захисту», можуть працювати в Нідерландах без дозволу на роботу (TWV). Звільнення від дозволу на роботу поширюється на всю роботу як оплачуваного співробітника. Для цього вам знадобиться трудовий договір із роботодавцем. Завдяки цьому звільненню роботодавець не повинен оформляти вам дозвіл на роботу. Це полегшує пошук роботи, якщо ви цього захочете. Проте для біженців, які мають інше громадянство та дозвіл на тимчасове проживання в Україні, з 19 липня 2022 року діятимуть інші правила. Див. крок 2 нижче.
Якщо у вас немає житла, зверніться до пункту гуманітарної допомоги на Центральному вокзалі Амстердаму (східна сторона).
Якщо у вас є житло, ви можете зареєструватися в муніципалітеті, в якому ви зупинилися (див. крок 2).
- Якщо у вас є український паспорт або посвідчення особи, ви можете зареєструватися у тому муніципалітеті, в якому ви проживаєте (BRP).
- Якщо у вас немає документів, що посвідчують особу, зверніться до посольства України в Гаазі. https://netherlands.mfa.gov.ua/en
- Якщо ви є визнаним Україною біженцем або маєте дійсний дозвіл на проживання в Україні, ви можете зареєструватися у тому муніципалітеті, в якому ви проживаєте (BRP).
- Зверніть увагу: якщо ви маєте дозвіл на тимчасове проживання в Україні, і ви не зареєструвалися в базі даних персонального обліку до 19 липня 2022 року (крок 3), ви більше не підпадаєте під дію Європейської директиви про тимчасовий захист. Це означає, що ви не зможете тут жити та працювати. Читайте про те, що ви можете зробити на сайті Refugeehelp.nl.
- Якщо ви зареєструвалися до 19 липня 2022 року та вже зареєстровані в муніципальній базі даних персонального обліку того муніципалітету, де ви проживаєте, то нічого не зміниться. Ви зберігаєте право жити та працювати тут.
- Якщо у вас немає дозволу на проживання в Україні або документів, зверніться до посольства України в Гаазі. https://netherlands.mfa.gov.ua/en Oekraïense ambassade in Den Haag.
Нижче наведено перелік вебсайтів муніципалітетів Великого Амстердаму. Уважно перевірте години відвідування та правила запису на прийом у муніципалітеті, де ви проживаєте. Вони можуть відрізнятися у кожному муніципалітеті.
- Муніципалітет Алсмер https://www.aalsmeer.nl/wonen-leven/publicatie/oekra-ne
- Муніципалітет Амстелвен https://www.amstelveen.nl/wonen-leven/publicatie/oekra-ne
- Амстердам https://www.amsterdam.nl/en/refugees/amsterdam-supports-ukraine/
- Муніципалітет Де Ронде Венен (тільки голландською) https://gemeente.derondevenen.nl/Wonen_en_leven/Wonen_woonomgeving_en_verhuizen/Verhuizen/Eerste_inschrijving_in_Nederland
- Муніципалітет Дімен (тільки голландською) https://www.diemen.nl/Onderwerpen/Oekra_ne/Diemen_steunt_Oekra_ne
- Муніципалітет Гарлемермер (тільки англійською) https://haarlemmermeergemeente.nl/en/task/information-ukrainian-refugees
- Муніципалітет Аудер-Амстел (тільки голландською) https://www.ouder-amstel.nl/Home/Nieuws_en_actualiteiten/Nieuws/2022/Maart/Help_vluchtelingen_uit_de_0ekra_ne
- Муніципалітет Ейтгорн (тільки голландською) https://www.uithoorn.nl/Home/Nieuws_en_actualiteiten/Nieuws/2022/Maart/Hulp_voor_Oekra_ne
Загальну інформацію про реєстрацію в BRP для біженців з України можна знайти на сайті уряду Нідерландів. https://www.rvig.nl/brp/inschrijven-oekrainers-in-de-brp/inschrijving-van-personen-uit-oekraine-in-de-brp
Щоб мати можливість працювати в Нідерландах, вам потрібний персональний номер громадянина (burgerservicenummer, BSN). Після реєстрації в муніципалітеті за місцем проживання (див. крок 2) ви отримаєте ваш персональний номер BSN.
Кожен, хто хоче працювати у Нідерландах, повинен мати медичну страховку. Це також стосується біженців з України. Детальніше про це можна дізнатися на сайті RefugeeHelp. https://www.refugeehelp.nl/get-help/category/health-care
Існує безліч способів пошуку роботи. Через агентство тимчасового працевлаштування, через перевірені дошки оголошень та інші платформи в Інтернеті або безпосередньо у роботодавців. Низка муніципалітетів нашого регіону також надають допомогу у пошуку роботи. Важливо, щоб роботодавець заслуговував на довіру і пропонував легальну роботу.
✔ Пошук роботи через агенцію тимчасового працевлаштування:
Агенції тимчасового працевлаштування (uitzendbureaus) є найпоширенішим способом пошуку роботи в Нідерландах. Ці агенції допомагають людям, які шукають роботу, знайти компанії, які хочуть найняти людей. Якщо ви зареєструєтеся в агенції тимчасового працевлаштування, агенція шукатиме вам підхожу роботу. Якщо агенція знайде вам роботу, це обговорять з вами та з роботодавцем, який може найняти вас через агенцію.
Якщо ви й компанія згодні на співпрацю, ви будете найняті агенцією:
- Ви будете працювати як тимчасовий працівник у роботодавця через агенцію.
- Ви й агенція укладете тимчасовий трудовий договір (різновид трудової угоди).
- Агенція також виплачуватиме вам зарплату.
✔ Найбільші агенції з працевлаштування у регіоні:
- Уряд Нідерландів – робота та дохід для біженців з України -тільки голландською
- Служба імміграції та натуралізації – біженці з України, тільки голландською
- RefugeeHelp - Vluchtelingenwerk Nederland (українською і російською)
- Уряд Нідерландів, реєстрація в муніципальній базі персональних даних BRP для біженців з України
Питання про робочі години, відпустки, догляд за дітьми, вартість проїзду тощо можна поставити на сайті Refugee help.
Біженцям з України поки що не дозволено працювати як приватним підприємцям у Нідерландах. Перейдіть за посиланням, щоб дізнатися більше. https://www.vluchtelingenwerk.nl/nl/steun-oekraiense-vluchtelingen/veelgestelde-vragen-over-oekraine (голландською).
З питаннями про права працівників звертайтесь на сайт:
- FairWork (інформація та підтримка працівників з України у разі виникнення проблем на роботі) або за номером +31 (0)6 2193 8864. https://www.fairwork.nu/uk
- Сайт міста Амстердам https://www.amsterdam.nl/en/refugees/amsterdam-supports-ukraine/workers-rights/
Багато людей хочуть допомогти, зокрема й роботодавці. На жаль, не всі діють сумлінно. Будьте обережні, щоб не потрапити до торговців людьми. Докладніше про це можна прочитати на сайті координаційного центру боротьби з торгівлею людьми (Comensha). Інформація на сайті представлена голландською, українською, російською та англійською мовами. https://www.comensha.nl/actualiteiten/item/flyer-voor-oekraiense-vluchtelingen/
Завжди повідомляйте про підозрілу поведінку роботодавців. Ви можете зв’язатися з представниками Comensha за номером 033 448 1186 (з 09:00 до 17:00) або надіслати лист на адресу ел. пошти info@comensha.nl.
У разі виникнення питань ви можете:
- Зателефонувати нам у робочі дні (з понеділка по п’ятницю з 09:00 до 17:00 – англійська та голландська). Номер телефону Регіонального центру працевлаштування Великого Амстердама: 020 – 25 27 029.
- Надіслати електронний лист на адресу: servicedesk@grootamsterdam.nl (також українською або російською мовами).
- Завітайте до міського офісу Zuid, President Kennedylaan 923, Амстердам (з понеділка по п’ятницю з 09:00 до 16:00), присутній перекладач.